سندكل رقم له سند · Sanad — every number has its document

سياسة الخصوصية — Privacy Policy

تاريخ النفاذ / Effective date: 2026-09-23

للتواصل / Contact: shayea.joro@gmail.com

توضح هذه السياسة البيانات التي يجمعها تطبيق «سند» ومكان تخزينها وطريقة حذفها. التطبيق أداة محاسبة للمشاريع الغذائية الصغيرة في الكويت، ويشغّله مطوّره باستقلالية.

This policy explains what data Sanad collects, where it is stored, and how you can delete it. The app is a bookkeeping tool for small food businesses in Kuwait. The developer operates it independently.

العربية

ما نجمعه

  1. بيانات الحساب: البريد الإلكتروني أو رقم الجوال (لتسجيل الدخول)، والاسم الذي تدخله.
  2. بيانات الدفاتر: المبيعات، المشتريات، المصروفات، الرواتب، عمليات الجرد، وصفات الأصناف — وهي المحتوى الأساسي للتطبيق.
  3. صور اختيارية: صور الفواتير أو سندات البيع فقط إذا اخترت إرفاقها.
  4. رمز الجهاز: لإشعارات الدفع (اختياري — الإشعارات قابلة للإيقاف).

أين تُخزَّن

على خوادم Supabase (قاعدة PostgreSQL، منطقة آسيا-المحيط الهادي شمال شرق ١) عبر اتصال مشفّر (TLS). لا تُباع البيانات ولا تُشارك مع أي طرف ثالث لأي غرض تسويقي. لا يصل إليها أحد غيرك وغير المستخدمين الذين تمنحهم أنت صلاحية الدخول إلى دفاترك.

كيف تحذف بياناتك

الإشعارات

تذكير اختياري يومي لتسجيل المبيعات، وملخص أسبوعي صباح الاثنين، وتنبيه نسخة المحاسب مطلع كل شهر، وتنبيه السنة المالية عند إغلاقها — كلها قابلة للإيقاف من الإعدادات.

الأمان

كل الاتصالات مشفّرة أثناء النقل (TLS)، وقاعدة البيانات مقيّدة بصلاحيات على مستوى الصفوف (RLS): لا يستطيع أي مستخدم قراءة دفاتر مطعم غيره.

القانون

تلتزم هذه السياسة بمبادئ قانون حماية البيانات الشخصية الكويتي (CITRA DPPR). البيانات تُعالَج لدعم سجلاتك المحاسبية الخاصة فقط.


English

What we collect

  1. Account data: your email or phone number (for sign-in) and the name you enter.
  2. Bookkeeping data: sales, purchases, expenses, wages, stock counts, and recipes — the app's core content.
  3. Optional photos: receipts or sales tickets, only if you attach them.
  4. Device token: for push notifications (optional; notifications can be turned off).

Where it is stored

On Supabase servers (PostgreSQL, Asia-Pacific Northeast 1 region) over encrypted (TLS) connections. We never sell your data or share it with third parties for marketing. Only you, and the teammates you invite to your books, can see your records.

How to delete your data

Notifications

An optional daily sales reminder, a Monday weekly digest, a month-end accountant-pack ping, and a fiscal-year filing ping — all toggleable in Settings.

Security

All traffic is encrypted in transit (TLS). The database enforces row-level security: no user can read another user's books.

Law

This policy follows the principles of Kuwait's data-protection law (CITRA DPPR). Your data is processed solely to maintain your own bookkeeping records.

← العودة إلى سند / back to sanad